¡¡
 
Records of Hospitalization
Name: 
Jackie                                                                                                       Sex: 
Female
Age: 
40 years 
                                                                                                      Profession:  
Nationality: 
Canada                                                                                             Marital 
status: 
Married 
Onset 
Season: 
Summer                
                                                                        Date of Admission: 
Oct. 31st, 2006  
Complainer of history: 
The patient herself      
                                                       Reliability: 
Reliable 
¡¡
Chief 
complaint: 
The patient has suffered from amyotrophy of right lower extremity for 2 years 
with four-month aggravated condition evidenced by her walking lamely. 
Present illness: 
Two years ago the patient began to have amyotrophy and weakness of right lower 
extremity without any obvious cause. Because of the problem of right lower 
extremity, she broke her right ankle. She had an X-ray in a local hospital and 
the result was fifth metatarsal fracture. Then she was diagnosed as ALS by MRI 
and neurological examination. Though she had been treated in a local hospital, 
she got little effect. And during the latest four months the amyotrophy of her 
right lower extremity was aggravated, which is evidenced by her walking lamely. 
So she came to our hospital for TCM treatment. Her tongue was reddish with thin 
whitish coating, and her pulse was sunken and fine. 
Past 
history: 
No history of typhoid, tuberculosis and hepatitis. No allergic history of 
medicine and food. No operation history. No history of
preventive vaccination provided. 
Personal history: 
She was born in Canada, living in a dry environment. No contact history of
schistosomiasis. No addiction to smoke, alcohol or special food. And she was 
even-tempered and optimistic. 
Menstrual history: 
Moderate and red menses without peculiar smell. 
Marital history:
She was married at 23 and had given birth to 
one son. Her husband and son were healthy all the time. 
Family 
history: 
Her parents were both healthy. No history of special disease. 
Physical examination
T 36.8¡æ£¬P 
80bpm, R 20bpm, BP: 90/60mmHg 
She was 
mid-nourished and normally developed. Her mind was clear. She was in chronic 
distress and has an expression of languidness. She was in a positive position 
and cooperative in examination. Her skin was moist. No jaundice in the sclera. 
No superficial lymph-node enlargement. Bilateral pupils were round and equal in 
size and sensitive to light. No thoracic deformity. Sound of breath was 
bilaterally normal on auscultation. No respiratory rales or pleural friction 
rub. Heart border was normal. Heart beat 80/min. Cardiac rhythm was regular. No 
pathological murmurs on auscultation. 
Abdomen was flat and soft without tenderness or rebound tenderness. Liver and 
spleen were not palpable. No percussion pain on renal region. Bowel sound was 
normal. No Spinal and pelvic deformity or pain. No deformity or inflexibility of 
left lower extremity or upper ones. The condition of right lower extremity would 
be discussed in the next paragraph. The development of the anus and 
pudendum was normal. 
Right lower 
extremity: 
Amyotrophy was obvious in the special examination. The cross-section diameter of 
the right thigh measured 12cm above the patella was 35cm, while that of the left 
thigh was 40cm. Measured 22cm above the patella, the cross-section diameter of 
the right thigh was 42cm, while that of the left thigh was 47cm. Measured around 
12cm above the Juxu point, the cross-section diameter of the right leg was 29cm, 
while that of the left was 32cm. She walked lamely with her right foot turning 
outwards. 
Diagnostic examination: 
MRI showed ALS. 
First 
diagnosis: 
TCM diagnosis: 
Wei-syndrome (flaccidity syndrome)
Symptom 
diagnosis: spleen asthenia leading to failure of transportation and 
transformation and deficiency of qi and blood; liver and kidney asthenia leading 
to insufficiency of yin essence and lack of proper nourishment of muscles.
WM diagnosis: 
ALS 
First 
Medical Record 
                              6:30p.m. Oct. 31st 2006
Jackie, a 
40-year female, has suffered from amyotrophy of right lower extremity for 2 
years with four-month aggravated condition evidenced by her walking lamely. She 
was met by our translator in Zhijiang Airport and arrived in Huaihua Red Cross 
Hospital at 5: 30p.m Oct. 31st 2006. 
Essentials for diagnosis:
1. The patient 
has suffered from amyotrophy of right lower extremity for 2 years with 
four-month aggravated condition evidenced by her walking lamely. 
2. Two years 
ago the patient began to have amyotrophy and weakness of right lower extremity 
without any obvious cause. Because of the problem of right lower extremity, she 
broke her right ankle. She had an X-ray in a local hospital and the result was 
fifth metatarsal fracture. Then she was diagnosed as ALS by MRI and neurological 
examination. Though she had been treated in a local hospital, she got little 
effect. And during the latest four months the amyotrophy of her right lower 
extremity was aggravated, which is evidenced by her walking lamely. So she came 
to our hospital for TCM treatment. Her tongue was reddish with thin whitish 
coating, and her pulse was sunken and fine. 
3. T 36.8¡æ£¬P 
80bpm, R 20bpm, BP: 90/60mmHg 
4. She was 
mid-nourished and normally developed. Her mind was clear. She was in chronic 
distress and has an expression of languidness. She was in a positive position 
and cooperative in examination. 
5. No thoracic 
deformity. Sound of breath was bilaterally normal on auscultation. No 
respiratory rales or pleural friction rub. Heart border was normal. Heart beat 
80/min. Cardiac rhythm was regular. 
No pathological murmurs on auscultation.
6. Amyotrophy 
of her right lower extremity was obvious in the special examination. The 
cross-section diameter of the right thigh measured 12cm above the patella was 
35cm, while that of the left thigh was 40cm. Measured 22cm above the patella, 
the cross-section diameter of the right thigh was 42cm, while that of the left 
thigh was 47cm. Measured around 12cm above the Juxu point, the cross-section 
diameter of the right leg was 29cm, while that of the left was 32cm. She walked 
lamely with her right foot turning outwards. 
7. MRI showed 
ALS. 
 
Diagnostic basis 
TCM: 
Wei-syndrome (flaccidity syndrome) 
refers to the 
flaccidity and weakness of extremities leading to less liberty in movement or 
muscular atrophy. In clinics, amyotrophy and weakness of lower extremities are 
eminent. The caused of the disease is complicated. 
Wei-syndrome 
is a condition when the muscles and meridians lacks nourishment due to damage of 
the five internal organs, deficiency of essential body fluid, and depletion of 
qi and blood, caused by pathogenic heat or virus infection, emotional 
disturbance, irregular diet or overstrain, congenital insufficiency, indulgence 
in sexual activities, injuries, exposure to neuro-poisonous drugs. 
Western medicine: 
Amyotrophy of her right lower extremity was obvious in the special examination. 
The cross-section diameter of the right thigh measured 12cm above the patella 
was 35cm, while that of the left thigh was 40cm. Measured 22cm above the 
patella, the cross-section diameter of the right thigh was 42cm, while that of 
the left thigh was 47cm. Measured 12cm above the Juxu point, the cross-section 
diameter of the right leg was 29cm, while that of the left was 32cm. She walked 
lamely with her right foot turning outwards. MRI showed ALS. 
Diagnostic differentiation
TCM: Wei-syndrome 
should be differentiated from Bi-syndrome. The advanced stage of Bi-syndrome is 
characterized by the prolonged motor impairment due to joint pain, so patients 
suffering from it may also have a subsequent muscular thinness. On the contrary, 
patients suffering from Bi-syndrome generally have no joint pain. And the 
pathogenesis and treatment of Wei-syndrome should also be distinguished from 
those of Bi-syndrome. 
WM: Wei-syndrome 
should be differentiated from myasthenia gravis which can occur at any age and 
strikes typically between ages 10 and 35. Women are more often affected than 
men. The most obvious characteristic of MG is rapid fatigability of the skeletal 
muscles affected, improved with rest in various degrees. The patient¡¯s condition 
fluctuates, relatively better in the morning and worse at dusk. The onset is all 
of a sudden, often begun with a group of muscles, and as time goes on, the 
disease progressively affects other groups. It is most common that the cranial 
innervate muscles are often the first group of muscles to be affected evidenced 
by the fact that about 90 percent of persons with MG have such initial symptoms 
as drooping eyelids (ptosis) and double vision (diplopia). And the bulbar 
muscles and girdle muscles are often the second group of muscles to be affected. 
MG patients of different ages often have different clinical manifestations and 
courses which are different from those of Wei-syndrome paients. 
First 
diagnosis:  
TCM diagnosis: 
Weizheng (flaccidity syndrome) 
Symptom 
diagnosis: spleen asthenia leading to failure of transportation and 
transformation and deficiency of qi and blood; liver and kidney asthenia leading 
to insufficiency of yin essence and lack of proper nourishment of muscles and 
tendons. 
WM diagnosis: 
ALS 
Plan 
of treatment and care 
1. On routine 
care of traditional Chinese internal medicine 
2. On grade II 
care 
3. Under care 
of a companion 
4. 
High-protein diet 
5. Herbal tea: 
one dosage a day and drink by twice 
6. Acupuncture 
and massage: once a day
7. Have a 
positive and optimistic attitude towards your disease
8. Functional 
exercise for lower extremities: once a day 
9. Have more 
medical examinations if necessary 
 
Date: 
1st of December 2006 
                           Time: 9:00 a.m. 
When Dr. Yan 
made the rounds of the wards, the patient told him that she had hypodynamia and 
obvious amyotrophy of right lower extremity and difficulty in walking manifested 
as walking lamely. 
Examinations: T 36.8¡æ£¬P 
80bpm, R 20bpm, BP: 90/60mmHg. Amyotrophy of her right lower extremity was 
obvious in the special examination. The cross-section diameter of the right 
thigh measured 12cm above the patella was 35cm, while that of the left thigh was 
40cm. Measured 22cm above the patella, the cross-section diameter of the right 
thigh was 42cm, while that of the left thigh was 47cm. Measured 12cm above the 
Juxu point, the cross-section diameter of the right leg was 29cm, while that of 
the left was 32cm. She walked lamely with her right foot turning outwards.
Dr. Yan¡¯s 
analysis: 
1. The patient 
has suffered from amyotrophy of right lower extremity for 2 years with 
four-month aggravated condition manifested as walking lamely. 
2. Amyotrophy 
of her right lower extremity was obvious in the examination result. 
3. The patient 
had MRI and check of the vascular system in a local hospital which showed ALS.
4. According 
to its manifestations, this disease falls into the category of 
Wei-syndrome (flaccidity syndrome)
which 
refers to the flaccidity and weakness of extremities leading to less liberty in 
movement or muscular atrophy. In clinics, amyotrophy and weakness of lower 
extremities are eminent. The caused of the disease is complicated. 
Wei-syndrome 
is a condition when the muscles and meridians lacks nourishment due to damage of 
the five internal organs, deficiency of essential body fluid, and depletion of 
qi and blood, caused by pathogenic heat or virus infection, emotional 
disturbance, irregular diet or overstrain, congenital insufficiency, indulgence 
in sexual activities, injuries, exposure to neuro-poisonous drugs. 
5. Symptom 
diagnosis: spleen asthenia leading to failure of transportation and 
transformation and deficiency of qi and blood; liver and kidney asthenia leading 
to insufficiency of yin essence and lack of proper nourishment of muscles and 
tendons. 
6. Principle 
of TCM treatment: Strengthening the spleen and supplementing qi; Tonifying the 
liver and nourishing yin essence. Herbal tea prescribed for three days included 
cooked rehmannia, astragalus root, tangkuei, cornus, cimicifuga, deerhorn glue, 
eucommia, cinnamon twig, tangerine peel, dipsacus root, achyranthes, jujube, 
dioscorea, amomum, and so on. A daily dosage should be decocted twice. 
7. Other 
treatments or examinations: daily acupuncture and massage; daily dirigation; 
have more medical examinations if necessary. 
				
¡¡
Date: 
2nd of December 2006                           Time: 
9:00 a.m. 
The patient 
had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity and 
difficulty in walking manifested as walking lamely. No nausea or vomit. No 
aversion to cold. No fever, headache, or dizziness. Her spirit, appetite and 
sleep were normal. Her bowel movement and urination were normal. Her heart and 
lungs were normal. Her abdomen was flat. Her tongue was reddish with thin and 
whitish coating. Her pulse was deep and fine. 
				
¡¡
Date: 
3rd of December 2006 
                          Time: 9:00 a.m. 
The patient 
had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity and 
difficulty in walking manifested as walking lamely. No nausea or vomit. No 
aversion to cold. No fever, headache, or dizziness. Her spirit, appetite and 
sleep were normal. Her bowel movement and urination were normal. Her heart and 
lungs were normal. Her abdomen was flat. Her tongue was reddish with thin and 
whitish coating. Her pulse was deep and fine. 
				
¡¡
Date: 
6th of December 2006                   
         Time: 9:00 a.m. 
Today the 
patient had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity and 
difficulty in walking manifested as walking lamely. The involuntary muscular 
jitters of the right lower extremity, shoulders and back was less than before. 
No nausea or vomit. No aversion to cold. No fever, headache, or dizziness. Her 
spirit, appetite and sleep were normal. Her bowel movement and urination were 
normal. Her heart and lungs were normal. Her abdomen was flat. Her tongue 
coating was thin and whitish. Her pulse was deep and fine. The herbal tea was 
the same as before. 
				
¡¡
Date: 
9th of December 2006                            
Time: 9:00 a.m. 
Today the 
patient had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity and 
difficulty in walking manifested as walking lamely. The involuntary muscular 
jitters of the right lower extremity, shoulders and back was less than before. 
No nausea or vomit. No aversion to cold. No fever, headache, or dizziness. No 
other discomfort. Her spirit, appetite and sleep were normal. Her bowel movement 
and urination were normal. Her tongue coating was thin and whitish. Her pulse 
was deep and fine. The herbal tea was the same as before. 
				
¡¡
Date: 
12th of December 2006   
                       Time: 9:00 a.m. 
Today the 
patient had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity and 
difficulty in walking manifested as walking lamely. No obvious improvement in 
walking ability. The involuntary muscular jitters of the right lower extremity, 
shoulders and back was less than before. No nausea or vomit. No aversion to 
cold. No fever, headache, or dizziness. No other discomfort. Her spirit, 
appetite and sleep were normal. Her bowel movement and urination were normal. 
Her tongue coating was thin and whitish. Her pulse was deep and fine. The herbal 
tea was the same as before. 
				
¡¡
Date: 
15th of December 2006     
                      Time: 9:00 a.m. 
Today the 
patient had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity and 
difficulty in walking manifested as walking lamely. No obvious improvement in 
walking ability. The involuntary muscular jitters of the right lower extremity, 
shoulders and back was reduced a lot. No other discomfort. The cross-section 
diameter of the right thigh measured 12cm above the patella was 37cm, while that 
of the left thigh was 42cm. Measured 22cm above the patella, the cross-section 
diameter of the right thigh was 43cm, while that of the left thigh was 48cm. 
Measured 12cm above the Juxu point, the cross-section diameter of the right leg 
was 28cm, while that of the left was 32cm. She had gotten certain improvement. 
Principle of TCM treatment was the same as before: strengthening the spleen and 
supplementing qi; tonifying the liver and nourishing yin essence. Other 
treatments continued: daily acupuncture and massage; daily dirigation. 
				
¡¡
Date: 
18th of December 2006             
              Time: 9:00 a.m. 
Today the 
patient had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity. She 
walked less lamely than had done before. The involuntary muscular jitters of the 
right lower extremity, shoulders and back was obviously lessened. No nausea or 
vomit. No aversion to cold. No fever, headache, or dizziness. No other 
discomfort. Her spirit, appetite and sleep were normal. Her bowel movement and 
urination were normal. Her tongue was light red with thin and whitish coating. 
Her pulse was deep and fine. The herbal tea was the same as before. Continue 
with strengthened functional training and combination therapy. 
				
¡¡
Date: 
20th of December 2006                            
Time: 9:00 a.m. 
Today the 
patient had hypodynamia and obvious amyotrophy of her right lower extremity 
which was a little better than before. She walked in a swaying gait but less 
lamely. The involuntary muscular jitters of the right lower extremity, shoulders 
and back almost disappeared. No nausea or vomit. No aversion to cold. No fever, 
headache, or dizziness. No other discomfort. Her spirit, appetite and sleep were 
normal. Her bowel movement and urination were normal. Her tongue coating was 
thin and whitish. Her pulse was deep and fine. The new herbal tea included such 
herbal as cooked rehmannia, dioscorea, millettia, cornus, dispascus, epimedium, 
astragalus root, morinda root, achyranthes root, tangkuei, tortoise plastron 
glue (melting by heat), and cibotium root, etc. A daily dosage should be 
decocted twice. Continue with strengthened functional training and combination 
therapy. 
				
¡¡
Date: 
23rd of December 2006  
                         Time: 9:00 a.m.