|
CONTENTS
CHAPTER 1
Zhang the Divine Teacher Prays to Dispel a
Plague
Marshal Hong Releases Demons by Mistake
CHAPTER 2
Arms Instructor Wang Goes Secretly to Yanan
Prefecture
Nine Dragons Shi Jin Wreaks Havoc in Shi Family
Village
CHAPTER 3
Master Shi Leaves Huayin County at Night
Major Lu Pummels the Lord of the West
CHAPTER 4
Sagacious Lu Puts Mount Wutai in an Uproar
Squire Zhao Repairs Wenshu Monastery
CHAPTER 5
Drunk, the Little King Raises the Gold-Spangled
Bed Curtains
Lu the Tattooed Monk Throws Peach Blossom
Village into Confusion
CHAPTER 6
Nine Dragons Shi Jin Robs in Red Pine Forest
Sagacious Lu Burns Down Waguan Monastery
CHAPTER 7
The Tattooed Monk Uproots a Willow Tree
Lin Chong Enters White Tiger Inner Sanctum by
Mistake
CHAPTER 8
Arms Instructor Lin Is Tattooed and Exiled to
Cangzhou
Sagacious Lu Makes a Shambles of Wild Boar
Forest
CHAPTER 9
Chai Jin Keeps Open House for All Bold Men
Lin Chong Defeats Instructor Hong in a Bout with
Staves
CHAPTER 10
Lin Chong Shelters from the Snowstorm in the
Mountain Spirit Temple
Captain Lu Qian Sets Fire to the Fodder Depot
CHAPTER 11
Zhu Gui Shoots a Signal Arrow from the Lakeside
Pavilion
Lin Chong Climbs Mount Liangshan in the Snowy
CHAPTER 12
Lin Chong Joins the Bandits in Liangshan Marsh
Yang Zhi Sells His Sword in the Eastern Capital
CHAPTER 13
The Blue-Faced Beast Battles in the Northern
Capital
Urgent Vanguard Vies for Honors on the Training
Field
CHAPTER 14
Red-Haired Demon Lies Drunk in Lingguan Temple
Chao the Heavenly King Acknowledges a "Nephew"
in East Bank Village
CHAPTER 15
WuYong Persuades the Three Ruan Brothers to Join
Gongsun Sheng Becomes One of the Righteous Seven
CHAPTER 16
Yang Zhin Escorts a Convoy of Precious Goods
Wu Yong by a Ruse Captures the Birthday Gifts
CHAPTER 17
The Tattooed Monk Assaults Two-Dragon Mountain
Alone
With the Blue-Faced Beast He Takes Precious
Pearl Monastery
CHAPTER 18
Song Jiang Secretly Helps Ward Chief Chao Flee
Beautiful Beard Cleverly Fools the Winged Tiger
CHAPTER 19
Lin Chong Stirs Internal Strife in the
Water-Girt Stronghold
Chao Gai Wins a Battle in Liangshan Marsh
CHAPTER 20
The Men of Liangshan Marsh Make Chao Gai Their
Chief
Liu Tang Leaves Yuncheng Town on a Moonlit Night
CHAPTER 21
Drunk, the Old Bawd Beats Tang the Ox
Song Jiang Slays Poxi in a Fit of Anger
CHAPTER 22
Mistress Yan Raises a Row at the County Office
Constable Zhu Tong Gallantly Lets Song Jiang
Escape
CHAPTER 23
Lord Chai Accommodates Guests in Henhai County
Wu Song Kills a Tiger on Jingyang Ridge
CHAPTER 24
For Money Mistress Wang Arranges a Seduction
In Anger Yunge Riots in the Tea-Shop
CHAPTER 25
Mistress Wang Instigates Ximen Qing
The Adulterous Wife Poisons Wu the Elder
Notes
CHAPTER 26
Coroner Ho Steals Bones from the Funeral Pyre
Wu Song Offers Heads as Memorial Sacrifices
CHAPTER 27
The Witch of Mengzhou Roal Sells Drugged Wine
Constable Wu Meets Zhang Qing at Crossroads Rise
CHAPTER 28
Wu Song's Prestige Shakes Anping Stockade
Shi En Retakes Happy Grove
CHAPTER 29
Wu Song, Drunk, Beats Jiang the Gate Guard Giant
Shi En Once More Controls His Mengzhou Establish
CHAPTER 30
Shi En Three Times Enters the Condemned Cell
Wu Song Goes Wild at Flying-Cloud Ponds
CHAPTER 31
General Zhang's Blood Spatters the Duck and
Drake Bower
Pilgrim Wu Song at Night Travels Centipede Ridge
CHAPTER 32
Pilgrim Wu, Drunk, Pummels Kong Liang
Elegant Tiger Chivalrously Frees Song Jiang
CHAPTER 33
Song Jiang at Night Views the Hill of Lanterns
Hua Rong Turns Topsy-Turvey Clare Winds Fort
CHAPTER 34
Suppressor of the Three Mountains Embroils
Qingzhou
Thunderbolt at Night Traverses a Field of Rubble
CHAPTER 35
Shi Yong Delivers a Letter in a Village Tavern
Hua Rong Shoots a Wild Goose on Mount Liangshan
CHAPTER 36
Wu Yong on Mount Liangshan Writes to Dai Zong
Song Jiang on Jieyang Ridge Meets Li Jun
CHAPTER 37
Unrestrained Mu Chases Timely Rain
Xunyang River Boatmen Riot in the Night
CHAPTER 38
Timely Rain Meets the Marvellous Traveller
Black Whirlwind Fights White Streak in the Waves
CHAPTER 39
In the Xunyang Pavilion Song Jiang Recites a
Rebellious Poem
From Liangshan Marsh Dai Zong Sends a False
Letter
CHAPTER 40
Mount Liangshan Gallants Raid the Execution
Grounds
Bold Heroes Meet at White Dragon Temple
CHAPTER 41
Song Jiang Cleverly Takes Wuweijun
Zhang Shun Captures Huang Wenbing
CHAPTER 42
Song Jiang Meets the Mystic Queen of Ninth
Heaven
In Circular Road Village He Receives Three
Heavenly Books
CHAPTER 43
The False Li Kui Robs Lone Travellers on the
Road
Yang Xiong Meets Shi Xiu on an Avenue
CHAPTER 44
Elegant Panther Meets Dai Zong on a Path
Yang Xiong Meets Shi Xiu on an Avenue
CHAPTER 45
Yang Xiong, Drunk, Berates Clever Cloud
Shi Xiu, Shrewdly, Kills Pei Ruhai
CHAPTER 46
Yang Xiong Goes Wild on Jade Screen Mountain
Shi Xiu Sets Fire to the Zhu Family Inn
CHAPTER 47
Heaven Soaring Eagle Writes Two Letters
Requesting Reprieve
Song Jiang's First Attack on the Zhu Family
CHAPTER 48
Ten Feet of Steel Alone Captures Stumpy Tiger
Wang
Song Jiang's Second Attack on the Zhu Family
Manor
CHAPTER 49
The Two Suns Break Open the Jail
The Xie Brothers Make Their Escape
CHAPTER 50
Wu Young Uses a Double Linked Plan
Song Jiang's Third Attack on the Zhu Family
Manor
CHAPTER 51
Winged Tiger Brains Bai Xiuying with His Rack
Beacutiful Geard Loses the prefect's Little Son
CHAPTER 52
Li Kui Beast to Death Yin Tianxi
Chai Jin Is Trapped in Gaotang Prefecture
CHAPTER 53
Dai Zong Seeks Gongsun Sheng a Second Time
Li Kui Splits the Skull of Luo the Sage
CHAPTER 54
Dragon in the Clouds Defeats Gao Lian by Magic
Black Whirlwind Goes Down a Well and Rescues
Chai Jin
CHAPTER 55
Marshal Gao Raises a Three-Column Army
Huyan Zhuo Deploys an Armored Cavalry
CHAPTER 56
Wu Yong Sends Shi Qian to Steal Armor
Tang Long Lures Xu Ning up the Mountain
CHAPTER 57
Xu Ning Taches How to Use the Barbed Lance
Song Jiang Breaks the Linked-Up Cavalry
CHAPTER 58
Three Mountain Bands Attack Qingzhou
Warriors United Return to the March
CHAPTER 59
Wu Yong by a Ruse Obtains the Golden Hanging
Bell
Song Jiang Fights on Mount Huashan in the West
CHAPTER 60
Gongsun Sheng Defeats the Demon King on Mount
Mengdang
Chao the Heavenly King Is Hit by an Arrow in
Zengtou Village
CHAPTER 61
Wu Yong Cleverly Tricks the Jade Unicorn
Zhang Shun at Night Roils Golden Sands Crossing
CHAPTER 62
Sniping with Arrows Yan Qing Saves His Master
Leaping from a Building Shi Xiu Snatches a
Victim from the Execution Grounds
CHAPTER 63
Song Jiang Attacks the Northern Capital with
Troops
Guan Sheng Discusses How to Take Mount Liangshan
CHAPTER 64
Huyan Zhuo Deceives Guan Sheng on a Moonlit
Night
Song Jiang Captures Suo Chao on a Snowy Day
CHAPTER 65
Tower-Shifting Heavenly King Appears in a Dream
as a Spirit
On the Water White Steak in the Waves Gets His
Revenge
CHAPTER 66
Shi Qian Burns the Jade Cloud Mansion
Wu Yong by a Ruse Takes Daming City
CHAPTER 67
Song Jiang Rewards His Three Armies
Guan Sheng Defeats the Water and Fire Generals
CHAPTER 68
Song Jiang Rewards Zengtou Village at Night
Lu the Magnate Captures Shi Wengong
CHAPTER 69
Nine Dragons Shi Jin Is Trapped in Donging
Prefecture
Song Jiang Chivalrously Releases General Two
Spears
CHAPTER 70
Featherless Arrow Assaults Heroes with Stones
Song Jiang Abandons Grain to Catch a Warrior
CHAPTER 71
In Loyalty Hall a Stone Tablet Bears a
Heavenly Script
The Heroes of Liangshan Marsh Take Seats in
Order of Rank
CHAPTER 72
Chai Jin Wear a Cockade and Enters the Forbidden
Courtyard
Li Kui on Destival Night Disturbs the Eastern
Capital
CHAPTER 73
Black Whirlwind Pretends to Catch a Spillar
The Mount Liangshan Hero Presents Two Heads
CHAPTER 74
Yan Qing Cleverly Defeats Sky-Suporting Pillar
Li Kui Plays the Magistrate in Shouzhang County
CHAPTER 75
The Devil Incarnate Upsets the Boat and Steals
the Imperial Wine
The Black Whirlwind Rips Up the Pardon and
Curses Emperor Hui Zong
CHAPTER 76
Wu Yong Out Four-Dipper Position and
Five-Pennant Arches
Song Jiang Sets Troops in Nine Segments Within
an Octagon
CHAPTER 77
The Men of Mount Liangshan Lay Ambush on All
Sides
Song Jiang Twice Vanquishes Chancellor Tong Guan
CHAPTER 78
Ten Commandants Confer on Taking Liangshan Marsh
Song Jiang Defeats Marshal Gao the First Time
CHAPTER 79
Liu Tang Burns the Ships of War
Song Jiang Defeats Marshal Gao the Second Time
CHAPTER 80
Zhang Shun Drills Holes Through the Paddle-Wheel
Boats
Song Jiang Defeats Marshal Gao the Third Time
CHAPTER 81
At Night Yan Qing Meets the Emperor
By a Trick Dai Zong Rescues Xiao Rang
CHAPTER 82
The Mount Liangshan Fortress Distributes Its
Wealth
Song Jiang and All of His Men Are Amnestied
CHAPTER 83
Song Jiang Is Ordered to Smash the Liao Tartars
At Chen Bridge Station Weeping He Executes a
Subordinate
CHAPTER 84
Song Jiang Attacks Qizhou City
Lu Junyi Battles in Yutian Country
CHAPTER 85
Song Jiang at Night Crosses Yijin Pass
Wu Yong by a Catures Wenan Town
CHAPTER 86
Song Jiang Battles on Lone Deer Mountain
Lu the Magnate Is Traped in Stony Valley
CHAPTER 87
Song Jiang Wages a Big Battle at Youzhou
Huyan Zhuo Forcibly Captures a Tartar General
CHAPTER 88
Comander-in-Chief Yan Sets Up a Zodiac
Deployment
The Mystic Queen Instructs Song Jiang in a Dream
CHAPTER 89
Song Jiang Cracks the Foe's Deployment
Marshal Su Bestows the Emperor's Pardon
CHAPTER 90
On Mount Wutai Song Jiang Consults the Seer
At Double Woods Crossing Yan Qing Shoots a Goose
CHAPTER 91
Zhang Shun Stages a Night Ambush at Jinshan
Monastery
Song Jiang Cleverly Takes Runzhou City
CHAPTER 92
Lu Junyi Marches on Xuanzhou Prefecture
Song Jiang Battles at Piling Shire
CHAPTER 93
Turbulent River Dragon Pledges Brotherhood on
Taihu Lake
Song Jiang Convenes a Large Meeting in Suzhou
City
Chapter 94
In Ninghai District Song Jiang Wears Mourning
At Yongjin Gate Zhang Shun Becomes a Spirit
Chapter 95
Zhang Shun's Ghost Catches Fang Tianding
Song Jiang by a Ruse Takes Ninghai District
Chapter 96
Lu Junyi Assails the Shezhou Road
Song Jiang Battles on black Dragon Ridge
Chapter 97
At Muzhou an Arrow Strikes Deng Yuanjue
On black Dragon Ridge a Spirit Assists Song
Jiang
Chapter 98
Lu Junyi Wages a Big Battle at Yuling Pass
Song Jiang Cleverly Takes Clear Stream Cavern
Chapter 99
Sagacious Lu Expires in Zhejiang in a trance
Song Jiang Goes Home in His official Finery
Chapter 100
Song Jiang's Ghost Haunts Liao Er Flats
Emperor Hui Zong Dreams of Liangshan Marsh
Notes
Translator's Note
About the Translator
|
